Christmas-y skirts!

Igår var Swingum Lindy Hoppers (vår lilla uppvisningsgrupp har fått ett namn! =) ) med i Snowflake singers julkonsert! De är en barbershopkör, dvs sjunger a capella och har mycket rörelse och små danssteg, klädbyten etc, ochbestår enbart av kvinnor. Det var första gången vi stod på en riktig scen, framför en sittande, betalande publik. Innan har vi dansat för förbipasserande som stannat till, eller andra dansare. Så det var allt lite pirrigt! Men såklart väldigt roligt =)
Då vi var en del i en proffsig konsert så ville vi se lite proffsiga ut vi med, så jag sydde röda juliga kjolar åt mig och Rita. Det var eg meningen att min skulle vara en klänning, men tiden tröt. Får se om klänningen dyker upp senare. De är eg inte så märkvärdiga, men är ändå lite stolt. Dels för att jag lyckades sy något som satt bra till någon annan, och dels för att jag sydde min egen kjol rekordsnabbt (klippte ut den i onsdags och har varit rätt så upptagen sen dess).
Så vi var matchande med röda kjolar, vita toppar, vita blommor i håret och svarta skor. Väldigt juligt, inte sant?

Yesterday Swingum Lindy hoppers (yey! Our little dance perfomance group finally has a name! =) ) danced in the Christmas concert of Snowflake singers, a local barbershop choir with only women. This was the first time we stood on a real stage, with a paying, sitting audience. Before, we've only danced for people passing by on the street, or our fellow dancers, so we were a bit nervous. But it was so much fun!
Since the choir and their concert were so proffesional, we felt we also wanted to appear a bit more proffesional. For me, it meant coordinating our outfits =) So I sew skirts for me and Rita, quite basic, but I'm still a bit proud of them. First, I made something for someone else and it fit! Secondly, I just made mine very fast.
Don't we look Christmas-y in our red skirts, white tops, white hair flowers and black shoes?


Dessutom: en liten glimt av min ljuvliga underkjol från 50-talet, ärvd från mormor. Blev väldigt förtjust i kontrasten mot kjolen.

Also: a peak of my lovely 50s slip, from my grandmother. I was quite pleased with the effect of the white contrast against the skirt.

I realised that I've promised pictures of the slip, so here it comes!

Love, Erika

Dance and roses

Förra helgen (jag ligger visst lite efter...) hade vi kurshelg med externa lärare. Dvs även vi intruktörer fick stå och klia oss i skallen i tappra försök att förstå vart fötterna skulle gå, och i vilken rytm! =) Mycket trevlig helg, Daniel Heedman och Åsa Palm är några av de bästa lärarna i världen, samt några av de bästa dansarna. Kurs lördag och söndag, socialdans på lördagskvällen till ett riktigt bra storband, massa trevligt folk. Helgens höjdpunkter: adrenalinkicken under vår uppvisning (det är så kul att dansa inför publik), några aha-upplevelser under kurserna, Daniel och Åsas uppvisning (jag blev helt uppslukad, de är så otroligt bra! Jag bara satt o stirrade, försökte klappa händerna, men man ville inte missa en enda sekund) samt såklart de två danserna med Daniel under kvällen. Så himla skoj! =)

Last weekend (I'm a bit behind it seems...) we had a weekend class with Daniel Heedman and Åsa Palm, two of the best lindy hop teachers and dancers in the world. It was so much fun to be taking a class again, and also fun to be in the same class as our students =) It was a great weekend with classes, social dancing to a great big band and lots of nice people. The weekend highlights: the rush of adrenaline during our perfomance (I love dancing on stage!), some great moments during classes, Daniel and Åsas performance (it was just amazing! I just sat and steared, too busy with following every movement to really be able to clap along, although I did try to) and of course the dances with Daniel during the evening. It was so much fun! =)



Kajsa kom över på fredagskvällen, hon sydde på sin kjol medans jag bakade till helgen. Den blev klar! Så himla bra gjort, det första plagget hon sytt själv utanför slöjden, och det blev klart på en vecka och blev superfint! Jag fick dock ingen bra bild på den, så ni får nöja er med en bild Kajsa i en fin vintage blus jag köpt åt henne via Tradera, samt pin curls lockarna.

Kajsa spent the friday evening at my placce, she worked on her skirt while I baked for the evening. She finished the skirt! Quite impressive, her first clothing sewn all on her own, and she did a really great job on it. Unfortunatley I didn't get any good pictures on the skirt, but here's a picture of Kajsa in the cute blouse I found for her at Ebay (the hair's done with pincurls).

Slutligen: en ros och en tablettask med en käck pinuppa, en fin present från underbara Karolina som tack för terminens danskurser. Tusen tack! Jag blev väldigt rörd över omtanken i den.

At last: a rose and a pillbox with a perkt pinup, a very nice gift from the sweet Karolina as thank you for this semester's danceclasses. Thank you, dear! I was very moved by the idea behind it.


Love, Erika

Nice packages in the mailbox this week

Last week I shopped a bit at Tradera (Swedish Ebay) and thrifted some very nice things. The blouse above is a 50s thing for my sister (her very first vintage item! I'm so proud =) )
Below is a "fake blouse" with a cute huge collor (what are these things really called in English? Anyone knows?)

My dear friends Malin and Johannes were married in August, but as it was a surprise wedding I of course didn't have a gift, so I came up with the idea of sewing them some dance clothes from the Swing era. Johannes will get a vest (I've got a pattern from -51 for that, a bit late, but it'll work) and a pair of pants. So imagine my delight when this zoot suit pattern turned up for auction! I'll probably alter the width of the pants to be more 30s, but it's going to be so much easier with a pattern to start from.

And last but not least, a pair of vintage stockings with seam, made in wool and nylon. So practical, and actually possible to wear a bit longer than the superthin stockings. I've been wishing for a pair, but thinking it an impossibility that any would appear at the market.

It's such a great feeling getting packages with the mail, it somehow feels like a gift, even though I've already paid for it =) Anyone else gets that feeling?

Have a great weekend!

Love, Erika

It's a wiggle skirt!

It's been silent here for quite a while, I'm sorry and I'm blaming it all on November! Seriousley, every year around this time I'm wondering why on earth I decided to move so far up north. Then December comes, and Advent with preparations for Christmas, and then the proper snow, and I love living here. But November... we change to wintertime at the end of October, so it gets dark really early. And this far from the equator, tha sun rises and sets very slow, so it starts getting dark early and around four in the afternoon it's pitch black. I know, it sounds a bit whiney, sorry! But the most common answer from everybody at the question "How are you?" is "I'm really fine, but I'm just so tired".

So naturally, the best thing to do is to hibernate. I've taken time out from some things, but life rolls on. I've had a lot of nice dancing, went to a weekend class, been praciticing for our next performance, I've also been baking to the social dances... and I finally completed the wiggle skirt! I've been wanting to make one forever, the idea is really appealing to me. Pencil skirts rarely feels comfortable to me, but creases insted of darts (veck istället för insömnader) at the front seemed like a smart soloution.

Here's the pattern I used:

This was actually my very first attempt to use a real vintage pattern, and I was a bit nervous. So I made a toille following the pattern to a letter, and figured I would have to change a lot (I usually have to change patterns). But no, sir! The only change I did was to shorten it, which I did along the line that said "lengthen or shorten here". =) And of course I changed it from a dress to a skirt...


Some details


I love the buttons! I got them from my grandmother, she's had them for ages, so I have no idea how old they are.

This first attempt at sewing after vintage patterns gave me taste for more! I just can't believe the pattern just worked, without any alterations. Next project is a christmas-y dress after a Vouge pattern, and I'm a bit nervous. Fitting a bodice is always a bit trickier than just a skirt... So hopefully I'll soon have a red dress to show you, or I'm sitting frustrated in my sewing room (well, kitchen really) lol!

All for now, and I promise that no matter what, the next post will come a lot faster than this one did.

Love, Erika

Så grön, så fin

Jag har återigen fått dille på skogsgröna saker. Det var min favoritfärg som tonåring, sen hamnade den i skymundan, blev en i mängden. På sistonde har det mesta varit blått i mitt liv, men nu ser jag åter skogsgrönt överallt =)
Idag efter ett misslyckat försök att köpa dubbdäck till cykeln på Jula (de var slut...) tröstade jag mig med en tur in på Myrorna. Det är sällan jag får tillfälle att fara åt det hållet, ligger fel i förhållande till skola, jobb och dans, så när jag är i krokarna måste jag självklart ta en vända. Egentligen letade jag efter gamla hattar, men istället hittade jag denna skönhet:


En gammal resväska i perfekt skick! Knappt ett enda märke i lädret...


... och fodret var i oklanderligt pristint skick. Dessutom var fodret skogsgrönt! =)
Väskan är eg lite stor, blir nog tung för mig när den är full, så kommer mest få bo hos mig som förvaringsväska, kanske får de fina vintage underkjolarna jag fick av mormor vila i den fina väskan.

Kram!
/Erika

Once again my mind is inexpilcably drawn to forest green things. It was my favorite colour during my teens, then it became just a colour among the rest. Lately, everything's been blue, but now I see green everywhere =)
In a failed attempt to buy studded tyres to my bike this morning, I found myself in a part of town I usually don't see very often (it's just on the wrong side of town in relation to school, work and dance) and I had the oppurtunity to wander around in my favorite flea market/charity store for a while. Didn't find any hats, but I did manage to come home with this cute little suitcase. Look at the state of it! It looks virtually unused, barely a mark in the leather and the lining is in perfect condition. And the lining is forest green! =) Of course I had to buy it. It might get a bit too heavy when fully packed, but it can live here in my appartement, perhaps as storage space for the gorgeous vintage slips my grandmother gave me.

Love, Erika

Pin curls! På systern min denna gång...

Bättre sent än aldrig... I fredags kom min syster Kajsa hem till mig och jag lade pin-curls i hennes hår. Hon har världens finaste hår, det är tjockt, lite självlockigt och har en underbar mörk guldblond ton. Vi har gjort pin-curls på henne förut, och det blev fint. Då tog det ca 2 timmar, men när jag började rulla i fredags måste jag ha tagit lite mindre sektioner för det blev rätt så många fler rullar... och tog nästan 4 timmar! Tur att man kan se på film samtidigt =) Det blev dock lite sent, så hon sov över på min gästsäng. En väldigt trevlig kväll!



Morgonen efter. The morning after.


Under borstningen. During brush out.



Sen gav vi oss ut på stan, det var Umeå Fashion Weekend.




Det är höst på riktigt i Umeå nu, och det är vackra färger överallt.

Kram!
/Erika

Better late than never... Last friday my sister Kajsa came over to my place and I did pin-curls on her. She has the most beautiful hair, it's thick, long, has soft natural curls and a rich dark golden blonde tone. We've done pin-curls on her before, with great results, and it took about 2 hours. However, this time I must have started with smaller rolls beacuse there was a lot of them and it took almost 4 hours to roll them! Luckily, I can watch a movie while rolling, so we had a very nice evening. It got a bit late, so Kajsa stayed over on my extra cot =)

Saturday, after I had brushed out the curls, we went to town to look a bit at Umeå Fashion Weekend. It's really fall here now, as you can see in the two last photos. Quite beautiful with all the colours!

Love, Erika

Lindy, lindy, mera lindy

Det pirrar lite i magen, något nytt ligger framför mig. Idén har funnits länge, tanken lekts med och planer smidits. Men nu! Nu är allt bestämt! Anmälan bekräftad, avgift betald, flygbiljetten köpt. Jag ska på Halloween Swing Camp! Älskar den där känslan av att ge mig ut på lite okänt vatten, lite läskigt men lockande.

Efter att ha varit på Herräng i somras så var jag helt inställd på att åka på fler kurser under året, det är för långt mellan Herränglägrena. Missförstå mig inte, jag tycker det är jättekul att hålla lektioner. Dels för egen del så ger det väldigt mycket att tänka igenom dansen och bryta ner den till förklarbara delar, och dels så är det skoj att se folk gå från konfunderade till dans, att se det där lilla ljuset tändas, rytmen hittas och att se någon ta min lilla förklaring och göra något nytt med den, göra den till sin dans. Jag älskar att vara instruktör, och är glad att jag bor i en så pass liten stad att jag har möjlighet att vara det (hade inte varit fallet i t ex Stockholm eller Uppsala), men det måste balanseras av att utmana mig själv som dansare så att jag fortsätter utvecklas.

Det är inte bara möjligheterna till kurser jag saknar här uppe i norr, utan även den sociala dansen. Visst, vi dansar rätt ofta, och det är alltid trevligt, men att dansa med nya personer berikar något otroligt, inte bara vad gäller turer utan även vad gäller stil och det där diffusa, svårnåbara vi kallar föra-följa.

Så om tre och en halv vecka ska jag få gå kurs och dansa i Stockholm, och det pirrar lite i magen inför att få lära mig nytt, få vara konfunderad över hur fötterna egentligen ska flyttas för att åstadkomma det där läraren får att se så enkelt ut, och - förhoppningsvis - få den där aha-känslan när ett steg eller en tur faller på plats.
Efter Halloween Swing Camp är det inte långt till vår egen kurshelg med externa lärare, mycket spännande! Sen är det jul, och Snowball! Egentligen kurs och socialdans i en vecka, men jag vill hinna se familj och vänner lite, så ska endast dansa socialt. Blev lycklig bara av skriva in danskvällarna i kalendern! =)

Ett tips är att kolla in den här länken, går till SVT:s arkiv och handlar om den tidens ungdomsligister som 1949 dansar lindy hop istället för att göra inbrott i bilar =)

Avslutar med världens antagligen mest sedda lindy hop-filmklipp, men det kan ses många gånger... Bäst, helt enkelt!


Mycket nöje!
Kram / Erika

I'm rambling a bit in Swedish above, but insted of giving you a word-for-word of the rambles, I'll make it a bit short for you:
Basically I'm really exicited about the coming months excellent chances to dance. During Halloween I'm going to Stockholm for a weekend camp, both taking classes and dancing socially. Then in November two of the best lindy hop dancers and teachers - in the world! - will come here to Umeå. Between Christmas and New Years there's Snowball, a full week of classes and dancing, and although I' won't be taking classes during that camp, I can guarantee I'll be dancing every night!
As much as I love holding classes (and it really is loads of fun) I sometimes miss taking classes and dancing with new people and by that be able to grow as a dancer, hence the excitement at the prospects of attending classes in Stockholm.
I've butterflies in my stomach now that everything's decided and the tickets paid; I'm really going! =) So looking forward to the coming months!

The first link is from 1949, a show about how the criminality lessened when a swing dance club for the young opened, giving the kids a place to hang around and not get into trubble.

The second link is to the greatest piecse of lindy hop ever performed; Hellzapoppin.

Enjoy!
Love, Erika